/image%2F1303405%2F20200506%2Fob_5360e4_gelo01.jpg)
Our Store
Pages
Newsletter
Scrivere una domanda di impiego in francese
Qualcuno tra di voi avrà senza dubbio avuto occasione dirispondere ad un annuncio di lavoro di una società o una ditta francese. Ecco qualche consiglio utile per scrivere la lettera di risposta all'annuncio. Dovrete innanzitutto fare riferimento a dove...
Apprendimento linguistico: risorse online
Imparare le lingue su internet, oggi è assolutamente possibile grazie alla nascita di vari siti web che mettono in comunicazione persone di tutto il mondo. I siti e le applicazioni web nate negli ultimi anni, che permettono di imparare a parlare e scrivere...
DIECI OTTIME RAGIONI PER IMPARARE UNA LINGUA
Esistono molte ragioni per imparare una nuova lingua: dalla comprensione interculturale ai viaggi e alle opportunità di carriera. Quindi, sia che si voglia imparare lo spagnolo, il francese, l'arabo, il cinese mandarino o qualsiasi altra lingua, qui sotto...
LA GESTIONE DEL TEMPO PER UN TRADUTTORE FREELANCE
Il traduttore freelance Tra coloro che non hanno dimestichezza con questo lavoro, è diffusa l'idea che essere un freelance significhi avere più libertà di movimento di quanta se ne abbia lavorando da dipendenti. In pratica, essi pensano che si possa lavorare...
/http%3A%2F%2Fwww.servizitraduzioni.it%2Fwp-content%2Fuploads%2F2010%2F09%2Frevisione_traduzioni_traduttori_professionali-300x209.jpg)
LAVORARE COME TRADUTTORE
Coloro che ricercano lavoro come traduttore sanno veramente fino in fondo in cosa consiste quest’attività? Chi si orienta a questa professione s’imbatte in due opinioni dominanti: da una parte, coloro che descrivono il lavoro di traduttore come una bacchetta...
/http%3A%2F%2Fwww.linguistica.unifi.it%2Fupload%2Fsub%2Fimmagini%2Ftorre_babele_jpg.jpg)
LINGUE DI FUOCO
Quando avvenne quel suono, la folla si raccolse e fu confusa, perché ciascuno li udiva parlare nella propria lingua. E tutti stupivano e si meravigliavano, dicendo: "Tutti questi che parlano non sono Galilei? Come mai li udiamo parlare ciascuno nella...
Le 25 lingue più influenti al mondo
A tutti prima o poi è venuta voglia di imparare una lingua straniera e, si sa, una delle cose più difficili (a meno che non si parta già con le idee chiarissime) è scegliere quale sarà la nostra II lingua. Sono circa 6000 le lingue parlate oggi al mondo,...
Qual è la lingua più difficile da imparare?
Volete imparare una lingua nuova e non sapete quale scegliere? Sì lo so… vi sembrano tutte molto difficili, incomprensibili e dopo poco tempo vi scoraggiate di fronte all’immensità di vocaboli e regole che pensate di non poter riuscire a memorizzare....
Studiare il finlandese
Studiare il finlandese: dove, come e in quanto tempo. La lingua finlandese (o finnico) è una delle lingue più difficili al mondo, ma se vivete in Finlandia ci sono tante possibilità di impararla e praticarla continuamente con i finlandesi. Conoscere la...
Il computer poliglotta
"Dial 1 for English, digiti 2 per l'italiano, wählen Sie die 3 für Deutsch", scandisce una voce dall'altra parte del filo. L'opzione "digiti 4" per il ladino, il catalano o il basco non è prevista. Le lingue poco diffuse - come quelle delle minoranze...
Intervista al celebre viaggiatore e poliglotta Benny Lewis
Sono molto felice di aver ottenuto questa intervista con Benny. Per quelli che si interessano un po’ alle lingue e ai viaggi, Benny è una vera star. È un po’ come essere fan del rock e ottenere un’intervista con Mick Jagger Scoprirai il metodo che utilizza...
LA TRADUZIONE GIORNALISTICA
«Lui conosceva soltanto la scrittura aramaica in cui era scritto l’ebraico spagnolo, e i giornali li leggeva soltanto in quella lingua. Avevano nomi spagnoli come «El Tiempo» e «La Boz de la Verdad», erano composti in lettere ebraiche e uscivano, mi sembra,...
/http%3A%2F%2Fwww.editaonline.com%2Fnew%2Fimages%2Fstories%2Ftraduttori.jpg)
QUALE LINGUA STUDIARE PER LAVORARE COME TRADUTTORE
In queste settimane molti giovani che si apprestano agli studi per diventare traduttori si pongono un quesito apparentemente semplice, ma che oggi può avere una soluzione non scontata: quali lingue studiare per la propria futura carriera di traduttori?...
/http%3A%2F%2Fwww.suffragio.it%2Fquaresimali%2FBabele%2Ftorre.jpg)
TIM FERRIS: COME IMPARARE UNA LINGUA IN TRE MESI
Tim Ferriss ci spiega come imparare qualsiasi lingua in tre mesi. Vi traduco il suo post per comodità. Imparare una lingua straniera non deve essere per forza complicato. Principi di neuroscienze cognitive e di gestione del tempo possono essere usati...
TRADURRE PER IL WEB: RISORSE E STRUMENTI ONLINE
Tradurre per il Web è anche tradurre con il Web. La rete ci offre molti utili strumenti per aiutarci nel nostro lavoro di traduzione. Dai dizionari online ai glossari tecnici, dal software di traduzione assistita alle comunità di professionisti. Ovviamente...
TRADUTTORE: DA DOVE COMINCIARE
Il mercato della traduzione, teoricamente, non ha frontiere: grazie a Internet un traduttore può ricevere e consegnare lavoro da clienti in ogni parte nel mondo. Per iniziare a lavorare è indispensabile individuare un mercato preciso al quale affacciarsi....
/http%3A%2F%2Fwww.cititraduzioni.it%2Fagenzia_di_traduzione%2Ftraduzione_albanese.jpg)
TRADUZIONI: COME FARE ESPERIENZA
Le agenzie di traduzione, soprattutto se adottano la norma EN 15038, richiedono a si avvicina al lavoro di traduttore un’esperienza di cinque anni, in mancanza di un titolo di studio specifico. In generale, anche gli operatori che non applicano la norma...
/http%3A%2F%2Fwww.italienaren.com%2Fuploads%2F6%2F4%2F6%2F6%2F6466811%2Fheader_images%2F1393347425.png)
Come imparare lo svedese...in Svezia
Pur non essendo una lingua estremamente difficile, lo svedese, non è neanche poi così facile, purtroppo! L'ideale, per chi si volesse trasferire in Svezia alla ricerca di un lavoro, sarebbe (ovvio!) studiarlo e iniziare a "masticarlo" già prima di arrivare...
/http%3A%2F%2Funventennetraifiordi.files.wordpress.com%2F2011%2F09%2Fnorway_grunge_flag_by_think0-e1302983016655-300x187a.jpg%3Fw%3D620)
Perchè il norvegese è più facile da imparare di quanto si pensi
So cosa pensate, nessuna lingua è “facile” da imparare: ognuna richiede impegno e esercizio nell’acquisizione della grammatica e della fonologia per poterne adeguatamente usufruire. Vero! Tuttavia, volevo in sintesi spiegarvi perchè le lingue scandinave...
/http%3A%2F%2F3.bp.blogspot.com%2F-M2D5pp_sOCM%2FTpbbfJkJ_wI%2FAAAAAAAAAIU%2F-ET31fOAaa4%2Fs1600%2FPoliglotta.jpg)
S' impara una lingua in un mese?
Ieri ero davanti al PC intento a svolgere esercizi di lingua francese proposti da Memrise , un sito gratuito utile per l' apprendimento e la memorizzazione non solo di vocaboli di altre lingue, ma anche di nomi di città, di varie specie di fughi e tanta...
/http%3A%2F%2Fblog.linguaveneta.it%2Fwp-content%2Fuploads%2F2011%2F02%2Fcervello_poliglotta_img_8.jpg)
Come facilitare l’apprendimento delle lingue
Tra le grandi sfide poste dall’Unione Europea vi è anche quella di estendere su vasta scala l’apprendimento di più di una lingua. Al fine di impostare programmi pedagogici che ottimizzino l’ educazione multilingue, è molto importante conoscere le tappe...
/http%3A%2F%2Fblog.linguaveneta.it%2Fwp-content%2Fuploads%2F2011%2F02%2Fcervello_poliglotta_img_3.jpg)
È davvero possibile diventare poliglotta?
Certo che sì! :) Il mondo è pieno di gente che parla svariate lingue. Tutti i miei colleghi di lavoro parlano almeno due lingue, e molti ne parlano anche tre o quattro. Non esiste un numero minimo di lingue da conoscere per essere definito poliglotta....
/http%3A%2F%2Fwww.ssmlcarlobo.it%2Fpublic%2Fimages%2F3f586a2e6694c92523d761749698add7.JPG)
Poliglotta: ottima memoria e buone capacità di problem solving.
Secondo una nuova ricerca, le persone che parlano, fluentemente, due lingue hanno livelli più alti di flessibilità mentale, rispetto a chi ne parla solo una. I ricercatori ritengono che parlare due lingue rafforzi le funzioni esecutive del cervello, come...
Tipi di memoria e acquisizione del linguaggio
La memoria non è un sistema unitario, ma piuttosto un mosaico di sistemi. Nell’ambito della memoria a lungo termine, per esempio, si distingue la memoria dichiarativa da quella procedurale. La memoria dichiarativa comprende informazioni riguardanti specifici...
Chester: l'inglese più poliglotta vive nella contea
Per chi pensa che gli inglesi non se la cavino nelle lingue straniere, direttamente da Chester arriva la grande smentita: con più di 30 lingue conosciute, Richar Simcott è il linguista più poliglotta del Regno Unito. Gli inglesi non sono certo famosi...
Demenza ritardata per chi parla due lingue
Forme di demenza come l'Alzheimer e la demenza vascolare insorgono in media cinque anni dopo quando il soggetto è bilingue. E' quanto emerge dal più grande studio del genere mai effettuato, condotto nella città indiana di Hyderabad, dove il bilinguismo...
Il senso del ritmo è cruciale per il linguaggio
Musica, senso del ritmo e capacità linguistiche: per il nostro cervello questi tre elementi sono strettamente collegati. Lo dimostra uno studio apparso sul “Journal of Neuroscience” e firmato da un gruppo di ricercatori della Northwestern University guidati...
Vita di un poliglotta: William James Sidis
William James Sidis (New York, 1º aprile 1898 – Boston, 17 luglio 1944) fu un bambino prodigio con straordinarie doti matematiche e linguistiche. Dapprima famoso per la sua precocità, in seguito criticato per la sua eccentricità e la sua riservatezza....
Imparare velocemente: questione di atteggiamento?
“ Un esperto è una persona che ha commesso tutti gli errori che si possono commettere in un determinato campo” Questo disse il famoso fisico Niels Bohr, Nobel per la fisica nel 1922. In questa frase è riuscito a catturare un importantissimo aspetto dell’apprendimento:...
/http%3A%2F%2Farabpress.eu%2Fwp-content%2Fthemes%2F_stylebook%2Ftimthumb.php%3Fsrc%3Dhttp%3A%2F%2Farabpress.eu%2Fwp-content%2Fuploads%2F2013%2F11%2Fal-jazeera.jpeg%26amp%3Bq%3D90%26amp%3Bw%3D795%26amp%3Bzc%3D1)
Al-Jazeera lancia nuovo sito per imparare la lingua araba
Vi confesso che io, quanto propone di fare il nuovo sito di Al-Jazeera per imparare la lingua araba, lo facevo in modalità primitiva munita di matita e quadernino. Poche righe al giorno, anche solo un titolo tradotto, e l’allenamento era assicurato. Ma...