articoli in lingua italiana

24 Septembre 2014

Imparare il cinese online: 34 risorse che dovresti conoscere

Nciku è probabilmente il dizionario inglese-cinese più popolare. E non è un caso. La caratteristica più importante di Nciku è la sua base di dati che, ogni volta che cerchi un carattere o una parola, mette a disposizione varie frasi che illustrano i diversi...

24 Septembre 2014

Siti utili per l'apprendimento della lingua tedesca. Grammatiche online

IDS - links ai siti grammaticali per la lingua tedesca. GRAMMIS Il sistema informativo grammaticale dell'Institut für Deutsche Sprache - Mannheim Un progetto dell'Istituto per la lingua tedesca di Mannheim che ha lo scopo di rendere più agibile e divertente...

24 Septembre 2014

Siti utili per l'apprendimento della lingua tedesca. Corsi online di autoapprendimento

German for Beginners (ingl.) Corso online di lingua tedesca per principianti (in lingua inglese). Il corso si rivolge prevalentemente ad un pubblico giovanile, offre una parte grammaticale ed un gran numero di esercizi interattivi per approfondire il...

22 Septembre 2014

Siti utili per l'apprendimento della lingua tedesca. Dizionari e enciclopedie online

Dizionari e enciclopedie online Pons-line Dizionario multilingue dell'editore PONS/Klett che si trova sulla homepage della casa editrice (in basso). Canoo.net Dizionario online per ricerche sulla ortografia, la struttura morfologica, la flessione, le...

22 Septembre 2014

7 modi per imparare il tedesco gratis e divertendosi

Siete anche voi alle prese con: lunghe code d’iscrizione alle Volkshochschulen, pagamento di costose fatture di prestigiosi istituti privati, noiose lezioni individuali in appartamento? Beh, vi sembrerà incredibile, ma sappiate che esistono dei modi che...

19 Septembre 2014

Metodo di apprendimento linguistico ASSIMIL

Come si impara a parlare da piccoli? Anche se, in effetti, difficile spiegare come sia avvenuto l'apprendimento della propria lingua madre, proprio sullo stesso principio che si basa il metodo Assimil e a cui quest'ultimo deve la sua formula "senza sforzo",...

18 Septembre 2014

Quanti italiani parlano inglese?

Dal 2014 al Politecnico di Milano l’inglese sarà l’unica lingua nel biennio finale e nei dottorati per studenti e docenti. Quanti sono gli italiani che studiano l’inglese? Pochi, soprattutto se paragonati a quanti lo studiano in altri Paesi. Secondo un’indagine...

18 Septembre 2014

Apprendimento linguistico. Studiare senza studiare

Quest’ultimo punto vale per tutti… ma soprattutto per chi ha un tempo limitato per studiare. La maggior parte delle persone che cerca informazioni su come imparare una lingua con piú efficacia, infatti, solitamente non ha a disposizione risorse sostanziose:...

17 Septembre 2014

Lingue indoeuropee

"Indoeuropeo" è il termine con cui i linguisti designano una ipotetica lingua comune dalla quale sarebbero derivate le lingue parlate in ampie aree dell'Europa, dell'India e dell'altopiano iraniano. Le lingue indoeuropee costituiscono la famiglia linguistica...

17 Septembre 2014

Quale lingua per l’Europa?

Nei secoli XVI e XVII, dopo che la pace di Cateau Cambrésis (1559) ebbe sancito la dominazione spagnola in Italia, la lingua castigliana, oltre ad essere usata dalle cancellerie di Milano e di Napoli, si diffuse nel mondo della politica e delle lettere....

17 Septembre 2014

Apprendimento linguistico. Tra variabilità e motivazione

È ormai un principio generale ben assodato che variare modi, tempi e forme di apprendimento incrementa i risultati. Quindi dobbiamo adeguarci, se vogliamo imparare una lingua straniera in maniera efficace e rapida. Uno dei principali errori dei metodi...

16 Septembre 2014

Panoramica sulle principali lingue africane

In un continente così vasto e etnicamente frammentato, la costellazione linguistica è vastissima. Inoltre, quelle che conosciamo sono con molta probabilità soltanto una parte delle molteplici lingue parlate in Africa. Fare una classificazione linguistica,...

16 Septembre 2014

Le trentadue lingue del Daghestan - di Giovanni Bensi

Con la revisione della “politica linguistica” in Daghestan si vorrebbero proclamare lingue ufficiali tutte le lingue parlate sul territorio della repubblica, ma non mancano le difficoltà Il 2014 sarà in Daghestan l’”Anno della cultura”. Per questa occasione...

16 Septembre 2014

Apprendimento linguistico. Tenere in forma la mente

Avere un cervello funzionante e performante, mi par chiaro, può essere benefico in qualsiasi forma di apprendimento. Ma questo non deve essere visto come un limite o un «dono di natura». C’é chi è piú portato allo studio di altri, o magari allo studio...

15 Septembre 2014

Apprendimento linguistico. Capire come dimentichiamo

Si è naturalmente portati a pensare che dimenticare sia un «errore» di memoria. Al solito, mi dilungherei troppo scendendo nei dettagli, ma la realtà è molto piú sottile e illuminante. Dimenticare è un processo messo specificamente in atto dal nostro...

14 Septembre 2014

Apprendimento linguistico. Sfruttare la forza del richiamo: piú richiamo, meno studio

Col termine «richiamo» indico il momento in cui recuperiamo dalla memoria un’informazione. Normalmente non lo consideriamo una componente dell’apprendimento. A quel punto, il ricordo è formato, e si tratta solo di andarlo a prendere, no? In realtà, il...

13 Septembre 2014

Apprendimento linguistico. Sfruttare tecniche di memoria

Una delle ragioni per cui apprendere una lingua è difficile è che la nostra memoria è strutturata in maniera associativa. Ovvero, un ricordo è tanto piú solido quanto piú è collegato alla nostra conoscenza precedente. Possiamo fare un paragone con i numeri,...

12 Septembre 2014

Apprendimento linguistico. Immersione… senza andare all’estero

Anche questa sembra una banalità. Per imparare bene una lingua serve immersione, ovvero un contatto pieno con la stessa. Se volessi imparare il tedesco, la mia migliore soluzione sarebbe andare in Germania, ovvero calarmi in un contesto dove sarei costretto...

11 Septembre 2014

Apprendimento linguistico. Come si dice e come si scrive

Anche qui non voglio scendere nei dettagli su come la nostra mente percepisce i suoni (lo farò altrove), ma è importante sapere che non percepiamo realmente i suoi pronunciati. Piuttosto, li reinterpretiamo in base alle nostre aspettative, che possono...

10 Septembre 2014

Apprendimento linguistico. Eliminare materiale inutile

Punto connesso col precedente. Una delle pecche dell’insegnamento tradizionale è che ha una definizione formale e astratta di materiale necessario. Per questo include un sacco di cose inutili, che sono mere curiosità all’atto pratico. Ad esempio, nel...

9 Septembre 2014

Apprendimento linguistico. Strategie metacognitive

Con questo termine insolito si intende in realtà qualcosa di abbastanza semplice… ma che si tende a non fare nonostante sia uno dei fattori determinanti del successo. La “metacognizione” è, sostanzialmente, il “pensare riguardo alla cognizione”: in pratica,...

8 Septembre 2014

Apprendere le lingue straniere è solo per pochi eletti?

Quanto conta il talento o la predisposizione personale nel determinare le nostre possibilità di successo nell´apprendere una lingua straniera? Si tende decisamente a sopravvalutare questo fattore, e trascurare quelli realmente importanti. Non giriamoci...

25 Août 2014

Skype: traduttore vocale istantaneo in arrivo

Un po’ come in Star Trek, Skype starebbe mettendo a punto una speciale tecnologia per consentire a tutti di comunicare liberamente grazie a una sorta di traduttore istantaneo in grado di convertire qualsiasi linguaggio in qualsiasi linguaggio. Sarebbe...

7 Août 2014

Lingue, ne scompaiono due al mese

Nel giro di un paio di secoli, in tutto il Pianeta se ne parleranno solo tre: inglese, spagnolo e cinese. È la «profezia delle lingue », dagli studi di David Crystal, a cui la Società Dante Alighieri dedica l’ultimo numero di MadreLingua(supplemento del...

7 Août 2014

Quando scompare una lingua.

I linguisti dicono che delle settemila lingue parlate oggi nel mondo, circa la metà sono a rischio dí estinzione e molto verosimilmente spariranno entro la fine di questo secolo. In effetti smette dì essere utilizzata una lingua ogni due settimane. Alcune...

7 Août 2014

Parole al vento: Lingue che scompaiono

Johnny Hill, Jr., di Parker, in Arizona, è una delle ultime persone a parlare il chemehuevi, una lingua dei nativi americani che oggi rischia l'estinzione. "È come un uccello che perde le piume. Ne vedi una volare via ed ecco: è un’altra parola che scompare"....

5 Août 2014

Le lingue dell'Europa

È difficile dire quante lingue si parlano al mondo. Questa affermazione spesso sorprende chiunque non si dedichi alla linguistica, eppure è proprio così. Naturalmente, in Europa succede lo stesso e non c'è da meravigliarsi. Nel continente europeo ci sono...

5 Août 2014

L'Europa alla ricerca di una lingua comune - di Guido Angelino

«Quel che ha facilitato la cultura del Medioevo e l'espansione fantastica delle Università, è che allora si usava una lingua internazionale, la lingua dei chierici, il Latino, albero rigoglioso della comunicazione al centro del Medioevo. Oggi non c'è...

29 Juin 2014

Quante lingue parli?

SI PUÒ PARLARE DI PERSONE "PORTATE" E ALTRE "NEGATE" A IMPARARE LE LINGUE? A QUANTO PARE È SOLO UNA QUESTIONE DI PRATICA... Il noto cardinale e linguista bolognese, Giuseppe Mezzofanti, già alla sua epoca raggiunse quello che sembra essere ancora oggi...

28 Juin 2014

Ti parlo in tutte le lingue del mondo. La storia di Timothy Doner, lo studente poliglotta che a 16 anni comunica già in 15 idiomi - di Stefano Glenzer

In giro per il mondo senza dover mai dover ricorrere all'interprete. Vita da iperpoliglotta che pur non potendo esprimersi in tutte le 6.700 lingue, è in grado di conoscere, comprendere e comunicare in decine di idiomi. Timothy Doner è uno studente della...