articoli in lingua italiana

27 Juin 2014

Poliglotta si diventa?

Tutti sappiamo che il termine poliglotta è volto a definire una persona che conosce e parla molteplici lingue. Ma come si diventa poliglotti? È solo questione di studio? Oppure si tratta di possedere una precisa forma mentis? All’interno del libro Babel...

26 Juin 2014

Lezioni di lingua italiana sulla tv russa

Il 14 maggio sul canale televisivo “Russia – Cultura” (Россия – Культура) è stato lanciato un reality show intellettuale dal titolo Poliglotta: L’Italiano da zero in 16 ore! (Полиглот: Итальянский с нуля за 16 часов). Lo conduce l’esperto linguista e...

25 Juin 2014

Signora, suo figlio è affetto da bilinguismo acuto

Trovo abbastanza sconvolgente che nel 2014, dopo tutto questo parlare di globalizzazione, migrazione, città globale, coppie miste ecc. ci siano ancora tante persone che si scandalizzano quando dico che mio nipote dalla nascita è esposto a più lingue....

24 Juin 2014

Parlare più lingue: poliglotti e iperpoliglotti

Ci sono persone particolarmente dotate che riescono a imparare decine di lingue straniere. Di recente perfino i servizi segreti statunitensi hanno iniziato alcuni studi sulle persone che hanno il dono del poliglottismo. Gli studi si sono concentrati nell'identificare...

23 Juin 2014

Intervista a Pablo Trincia, Tra giornalismo e poliglottismo

Pablo Trincia è conosciuto grazie ai servizi televisivi curati per il noto programma Le Iene, ma la sua attività di giornalista non si limita a questo. Si tratta di un personaggio interessante, dotato di una grande professionalità: reportage impeccabili...

22 Juin 2014

Lost in Translation

Un Lampadato viaggia attraverso il Weißwurstäquator – Quante volte avete avuto a che fare con parole intraducibili? Kweesten (Olanda): Henry Reed Stiles nel 1871, scrisse un libro in cui faceva riferimento ad una strana forma di romanticismo praticata...

21 Juin 2014

Scienza: il poliglottismo protegge dall’insorgenza delle demenze.

Secondo uno studio dell’Institute of Medical Sciences di Hyderabad (India), chi parla più di unalingua allontana il rischio di demenza. Lo studio ha coinvolto 648 persone con un’età media di 66 anni e una diagnosi di demenza. Di questi, 240 erano affetti...

21 Juin 2014

Il Cervello Multilingue

Il genio e la frana. Perche` imparare una lingua straniera e` per alcuni una tortura e per altri una passeggiata? Sei pronto al cambiamento? Sono 10 minuti che provate a spiegare al ragazzo della reception che la tenda della doccia va cambiata. Siete...

18 Juin 2014

Imparare piu lingue allo stesso tempo

Una delle domande più ricorrenti che mi viene rivolta sul mio blog e sul mio canale YouTube è la seguente: “è possibile imparare più lingue allo stesso tempo e come?” E’ un argomento interessante e quindi volevo cercare di spiegarvi qual è stato il mio...

15 Juin 2014

Il poliglotta nel calcio: linguaggio universale ma lingua necessaria

Il calcio è un linguaggio universale. Moduli, schemi, frecce dei giocatori che ne configurano gli spostamenti sul campo; e ancora zone di pressing, posizioni sui piazzati difensivi e offensivi. Tutto questo può essere spiegato a parole, ma il vero significato...

14 Juin 2014

La celebrazione delle diversità linguistiche

La condizione umana Sul nostro pianeta ci sono 7 miliardi di persone che parlano tra 6 000 e 7 000 lingue diverse. Alcune lingue sono parlate da centinaia di milioni di persone, come l'inglese o il cinese, ma la maggior parte sono parlate solo da poche...

13 Juin 2014

L’entrata nell’era poliglotta

“Acquisire una vasta gamma di lingue diverse è più facile di quanto si possa pensare”, scrive Neil Madden Se qualcuno ti avesse detto 'flisni me mua', avresti voluto sapere cosa significasse o in quale lingua si stesse parlando? Con circa 225 lingue indigene,...

10 Juin 2014

Dante Poliglotta

Il Progetto Dante era affascinato dalla molteplicità delle lingue. Gli piaceva anche giocare con le lingue e i dialetti, tanto che nella Divina Commedia ci sono due scampoli di linguaggi inventati da lui, l’idioma di Pluto (pape satàn pape satàn aleppe)...

15 Mai 2014

Carenza di vitamina D e declino cognitivo, quale legame?

Esiste un legame tra bassi livelli di vitamina D e declino cognitivo. È quando suggerisce uno studio condotto dal Wake Forest Baptist Medical Center e pubblicato recentemente sulJournal of the American Geriatrics. Per comprendere la correlazione vitamina...

17 Avril 2014

Si può imparare una lingua da soli?

Sì, e ne ho la prova! Una persona che ha imparato lo spagnolo, raggiungendo un buon livello (b2) senza mettere piede in un’aula né prendere lezioni private. Molto intelligente, probabilmente con un grande senso d’osservazione e una buona capacità di sintesi,...

16 Avril 2014

Traduzioni giurate ( asseverate, ufficiali) con Translated.net

Translated offre il servizio di asseverazione in più di 80 lingue e garantisce una prestazione di qualità occupandosi del vostro progetto di traduzione dalla A alla Z. Che cosa vi viene richiesto? I diversi organismi e le diverse istituzioni governative...

16 Avril 2014

Localizzazione web e software con Translated.net

Localizzazione e internazionalizzazione Translated rende accessibili a chiunque i vostri prodotti. La localizzazione è il processo di adattamento di un prodotto per soddisfare le esigenze (specialmente quelle linguistiche e culturali) di un determinato...

16 Avril 2014

Cos'è Translated?

Linguisti appassionati, guru dell'informatica, professionisti nel campo delle risorse umane e dei processi aziendali, 89.414 traduttori 42.566 clienti che ci rinnovano ogni giorno la loro fiducia. Questo è quello che siamo. Traduzione Inglese

14 Avril 2014

L'importanza di un soggiorno all'estero

Perché vivere un'esperienza lontano da casa? Perché imparare una lingua o perfezionare le proprie conoscenze professionali all'estero? Che vantaggi offre? È sufficiente leggere le valutazioni che i ragazzi inviano al rientro dai loro soggiorni, per arrivare...

14 Avril 2014

Test di lingua online

Fai una sfida con te stesso e testa il tuo livello linguistico!! Non sai a quale livello iscriverti? Fai il nostro test on line per avere un'idea del tuo attuale livello linguistico, di quale corso potresti seguire e quali obiettivi potrai raggiungere...

14 Avril 2014

Lavorare all'estero: un elemento chiave per imparare una nuova lingua

Madre di due figli, Amelia Morra Cidriain di Saragozza, Spagna, ha deciso di accettare un tirocinio di tre mesi nel Regno Unito per migliorare il suo inglese arrugginito. All'epoca, però, non poteva immaginare che la sue altre competenze linguistiche...

10 Avril 2014

Decalogo: i consigli per imparare davvero una lingua straniera – Parte 1- di David Tonarini

Del fatto che il talento non sia un fattore poi cosí importante nell’imparare una lingua straniera ho discusso qui. Nello stesso articolo ho però confermato che si tratta di un compito difficile in ogni caso. Se le strategie sono sbagliate, può diventare...

4 Avril 2014

Siete incappati nel temuto blocco linguistico?

Quando s’impara una lingua in immersione, vengono assorbite moltissime nuove informazioni in un lasso di tempo piuttosto breve. È assolutamente normale alternare momenti di facile e immediata assimilazione della grammatica e delle parole a periodi di...

4 Avril 2014

Le lingue più parlate al mondo

Qual è la lingua più parlata al mondo? La risposta dipende sempre dal metro di paragone che si decide di usare. Alcune statistiche sono più difficili da valutare rispetto ad altre: in poche parole, tutto dovrebbe essere preso con la giusta dose di scetticismo....

2 Avril 2014

COME DORMIRE SUBITO? 6 REGOLE D’ORO

Non riesci ad addormentarti? Ti giri e ti rigiri nel letto ma dormire…non se ne parla? Vuoi dormire subito ma ci fosse una sera che riesci a farlo! Sappi che non sei solo. In molte indagini fatte su ciò che rende migliore la vita delle persone, il sonno...

2 Avril 2014

Apprendimento linguistico: risorse online

Imparare le lingue su internet, oggi è assolutamente possibile grazie alla nascita di vari siti web che mettono in comunicazione persone di tutto il mondo. I siti e le applicazioni web nate negli ultimi anni, che permettono di imparare a parlare e scrivere...

1 Avril 2014

IL CONO DELL’APPRENDIMENTO: UN METODO PER IMPARARE.

Migliaia di anni fa, Confucio, il noto filosofo cinese, proponeva un metodo per imparare: Vedo e dimentico. Sento e ricordo. Faccio e comprendo. Il nostro cervello è bombardato continuamente da innumerevoli informazioni, la maggior parte delle quali,...

1 Avril 2014

L’APPRENDIMENTO OLTRE I CORSI DI LINGUE: CANTANDO S’IMPARA

I corsi di lingue non sono l’unico strumento per apprendere una lingua straniera, ma esistono numerosi metodi che potremmo definire “alternativi”. Innanzitutto bisogna dire che molte lingue, a differenza dell’italiano, non sono fonetiche e che quindi...

1 Avril 2014

Cantare aiuta a imparare una lingua straniera

Cantare rende più facile l'apprendimento di una lingua straniera. Lo rivela uno studio, pubblicato sulla rivista scientifica Memory & Cognition , condotto dalla Reid School of Music dell'Università di Edimburgo, in Scozia. La ricerca, che ha visto come...

31 Mars 2014

Impara una lingua straniera facilmente - di Marco De Fortunati

Ti sei mai chiesto come fare ad imparare facilmente una lingua straniera? Io guardo sempre con ammirazione i bambini perchè hanno la qualità di imparare velocemente e senza difficoltà ogni cosa; anche per le lingue straniere possono indicarci la strada...