L’APPRENDIMENTO OLTRE I CORSI DI LINGUE: CANTANDO S’IMPARA
-
I corsi di lingue non sono l’unico strumento per apprendere una lingua straniera, ma esistono numerosi metodi che potremmo definire “alternativi”.
Innanzitutto bisogna dire che molte lingue, a differenza dell’italiano, non sono fonetiche e che quindi la pronuncia è una delle parti più difficili nel processo diapprendimento di una lingua non fonetica.
Pronunciare correttamente le parole ha molto a che fare con la musicalità, meno con i corsi di lingua.
Si tratta infatti di riprodurre dei suoni e il modo migliore per farlo è, senza dubbio, ascoltare.
Un team di ricercatori svedesi e americani analizzando le ultime 10 settimane di gravidanza e le successive 30 ore di vita di 40 bambini, ha scoperto che si può imparare una lingua straniera già prima di nascere.
Come? La risposta è semplice: ascoltando!
La capacità di parlare una nuova lingua è subordinata ad un adeguato sviluppo della capacità di ascolto: ascoltare nella propria lingua avviene in modo automatico; in una lingua straniera, invece, dipende soprattutto dalla motivazione del discente.
Un buon metodo per migliorare le proprie capacità di ascolto può essere quello di leggere il testo di una canzone in lingua originale, seguendo le parole man mano che vengono pronunciate dal cantante e abituandosi così al loro suono (credetimi questi segreti non li insegnano nei corsi di lingue…).
Ricerche linguistiche condotte sull’apprendimento delle lingue straniere hanno dimostrato quanto fondamentale possa rivelarsi l’ascolto, la comprensione e la riproduzione di un brano musicale nell’apprendimento di una nuova lingua.
Ascoltando delle canzoni si arricchisce il proprio vocabolario di nuovi termini e modi di dire e si migliora la capacità di esprimersi senza sacrifici, senza sforzi e senza partecipare a corsi di lingue!
Le canzoni, al contrario dei libri, stimolano la fantasia, generano emozioni e aiutano a trattenere l’attenzione, facendo in modo che le frasi rimangano più a lungo impresse nella memoria.
Inoltre di solito esse hanno delle rime, un ritmo ben definito e testi strutturati in frasi brevi, scritte con un linguaggio immediato ed intuitivo. È quindi molto semplice impararle.
Che ne dite, proviamo insieme?
- Scegliete una canzone che vi piace e cercatene i testi su google, in lingua originale e in italiano.
- Adesso ascoltate la canzone. Che emozioni provate? Quante parole e/o espressioni siete in grado di riconoscere?
- Ora leggete la traduzione e ascoltate di nuovo la canzone, un pò di volte. Riuscite a capire quale parte di canzone corrisponde al testo?
- Ascoltate ancora la canzone leggendo il testo in originale.
A questo punto sapete come le parole vengono pronunciate, dove cadono gli accenti e come le frasi seguono il ritmo. Siete quindi pronti a leggere il testo a voce alta.
Leggetelo prima lentamente e poi sempre più velocemente, fino ad arrivare alla stessa velocità e allo stesso ritmo del cantante.
Se avete seguito tutti i passaggi, adesso dovreste essere in grado di cantare, avendo imparato le parole a memoria, e in questo modo costruire i vostri personalissimi corsi di lingue base.
Non è stato difficile, vero? E allora provate ancora…
Fonte: http://www.parlacontutti.com/lapprendimento-oltre-i-corsi-di-lingue-cantando-simpara/