/image%2F1303405%2F20200506%2Fob_5360e4_gelo01.jpg)
Our Store
Pages
Newsletter
/http%3A%2F%2Ftgseurogroup.files.wordpress.com%2F2010%2F10%2Flingua_inglese.jpg)
Imparare l'inglese con internet
Imparare l’inglese su internet Internet, si sa, parla soprattutto inglese e offre svariate opportunità di studio e approfondimento della lingua più usata nel mondo del lavoro. JobTel ha selezionato e raccolto una quantità di siti Internet che possono...
Gli italiani non vogliono studiare le lingue E i più diligenti sono gli stranieri
Contraddittorio, quasi schizofrenico. Questo l'atteggiamento della popolazione italiana nei confronti delle lingue straniere. Un dato che traspare chiaramente dalla ricerca condotta da Letitfly, organismo che si occupa delle ricerche sulla formazione...
Tradurre? - di Franco Buffoni
“Io mi domando”, si chiede Céline nella lettera a M. Hindus del 15 maggio 1947, “in che cosa mi paragonino a Henry Miller, che è tradotto?, mentre invece tutto sta nell’intimità della lingua! per non parlare della resa emotiva dello stile…”. Evidente,...
La reputazione e l'(in)capacità di imparare dell'esperienza
Le informazioni relative alla reputazione di chi ci sta di fronte condizionano in maniera significativa il nostro comportamento, agendo non solo a livello psicologico ma anche neurobiologico, tanto da bloccare le nostre capacità di imparare dall'esperienza....
Quando è l'alta montagna a plasmare la fonetica
Le sonorità delle diverse lingue del mondo potrebbero essere plasmate dalla geografia del luogo in cui sono parlate: a sostenerlo, una ricerca apparsa sulla rivista “PLOS ONE" a firma di Caleb Everett, antropologo dell'Università di Miami, in Florida....
Più indizi non verbali migliorano il vocabolario dei bambini
La ricchezza del vocabolario dei bambini in età prescolare e la rapidità con cui imparano nuove parole variano enormemente da soggetto a soggetto, e numerose ricerche di psicologia evolutiva hanno cercato di capire il perché. Ora un nuovo studio pubblicato...
Marte: un antico delta e un vasto oceano di miliardi di anni fa
Studiando i dati e le foto orbitali della sonda della NASA Mars Reconnaissance Orbiter (MRO), gli scienziati hanno individuato ulteriori prove di un vasto oceano che avrebbe coperto gran parte della superficie di Marte miliardi di anni fa. Secondo la...
La forza del gossip
Calunniate calunniate, qualche cosa resterà. Sulla verità di questo detto - talvolta attribuito a Talleyrand, ma probabilmente vecchio come il mondo - ben pochi hanno dubbi. Solo ora tuttavia un gruppo di ricercatori del Max-Planck-Institut per la biologia...
EasyReading: il primo font, tutto italiano, che aiuta chi ha difficoltà a leggere
EasyReading è il primo font pensato per permettere di leggere a tutti coloro che fanno difficoltà per vari disturbi. Il progetto è tutto italiano e ha già avuto grande risonanza nel mondo scientifico per la sua utilità e applicazione. Ideato e realizzato...
La benzina a 0,76 al litro
Le accise, queste (s)conosciute! Forse non tutti sapranno che il prezzo medio annuo della benzina nel 2012 è stato di 1,787 € facendo registrare il più alto valore corrente di sempre. Quanto pagheremmo la benzina senza le accise? Dovremmo pagare un litro...
Riparte il futuro #2
A febbraio avevo raccontato di un'iniziativa per elezioni politiche 2013 chiamata "Riparte il futuro". Avendo a suo tempo sottoscritto l'appello mi arrivano periodicamente gli aggiornamenti via email sul destino di questa iniziativa, che aveva al primo...
I primogeniti sono più intelligenti?
Ti sei sentito sempre un po' inferiore, culturalmente parlando, di tuo fratello maggiore? Una ragione c’è e la scienza ce la spiega così. Un ricercatore dell’Università di Oslo ha analizzato i test d’intelligenza di ben 250 maschi, tra i 18 ed i 20 anni...
Come tradurre in inglese
Devi redarre un documento in lingua inglese e sei dubbioso circa l’utilizzo di alcuni termini? Avresti bisogno di tradurre “al volo” alcune frasi o alcuni termini dall’italiano all’inglese e necessiti di qualche consiglio sui migliori servizi di traduzione...
Come tradurre
Mastichi abbastanza bene l’inglese ma quando navighi su Internet ti ritrovi spesso al cospetto di termini o modi di dire che non riesci a comprendere bene? Devi effettuare degli acquisti su un negozio online in lingua straniera e vuoi tradurlo per evitare...
INFORMAZIONI UTILI PER TRADUTTORI
... spero: informazioni che ho raccolto nel tempo, e che spaziano dalla ricerca di lavoro su Internet a come affrontare un'intervista, dove trovare l'elenco telefonico, ecc. Anche questa lista non è controllata di recente. ( Fonte: http://www.vernondata.it/langit/otherinfo.html)...
COME FARE A DIVENTARE TRADUTTORE
Ti hanno detto che chiunque con un computer e la conoscenza di una lingua straniera può iniziare a tradurre sull'Internet? Hanno fatto bene a dirtelo, perché è vero. Quello che segue è un elogio a questo concetto, ma chi è già traduttore sa bene che non...
Saving Mr. Banks sarà il prossimo Oscar di Tom Hanks? Prime immagini nei panni di Walt Disney
Un cast da Oscar, per un film da Oscar, che racconterà una trama da Oscar. Atteso nei cinema d'America poco prima di Natale, Saving Mr. Banks porterà in sala, per la prima volta, Walt Disney. Hollywood non ha infatti mai 'osato' provare a toccare il leggendario...
L’anguria come viagra naturale grazie alla citrullina
E' l'anguria il frutto dell'amore, non più la banana. Siamo nella bella stagione, quella in cui i dati dicono che si fa di più l'amore e quella in cui si segnalano anche le maggiori défaillances da parte dei maschietti. Maschietti che ricorrono così al...
Magnesio: il rimedio che costa pochissimo e cura tutto
Il magnesio, la panacea per tutti i mali o quasi, solo che ad usarlo sono veramente in pochi. Eppure, pur trattandosi di un prodotto di scarto del sale, quindi dal costo irrisorio, il cloruro di magnesio è in grado di risolvere una gran quantità di malanni,...
/http%3A%2F%2Fts3.mm.bing.net%2Fth%3Fid%3DH.4740253386015638%26amp%3Bpid%3D15.1)
Dizionari per Traduttori
I rimandi elencati di seguito puntano attraverso il loro indirizzo completo a siti Web sui quali non siamo in grado di esercitare alcun controllo: potrebbero non essere disponibili o richiedere tempi di risposta particolarmente lunghi. Dizionario musicale...
Glossari per Traduttori
I rimandi elencati di seguito puntano attraverso il loro indirizzo completo a siti Web sui quali non siamo in grado di esercitare alcun controllo: potrebbero non essere disponibili o richiedere tempi di risposta particolarmente lunghi. Glossario di genetica...
Siti Web di interesse per traduttori e interpreti
I rimandi elencati di seguito puntano attraverso il loro indirizzo completo a siti Web sui quali non siamo in grado di esercitare alcun controllo: potrebbero non essere disponibili o richiedere tempi di risposta particolarmente lunghi. Vari Scuole per...
L'interprete diventa social
Per chi lavora da freelance, il collegamento alla rete internet è fondamentale. I social network, in particolare, offrono possibilità di interazione con i colleghi e contatto diretto con Enti e aziende che, fino a non pochi anni fa, non si potevano nemmeno...
/http%3A%2F%2Fwww.alessandrocosimetti.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2013%2F06%2Falessandro-cosimetti.png)
Le 5 leve fondamentali per apprendere una lingua straniera
Volete apprendere le lingue straniere? Indipendentemente dalla lingua, nessun metodo di studio saprà aiutarvi senza un obiettivo. Vi siete mai chiesti per quale motivo dovreste parlare inglese, spagnolo o francese? Qualcuno potrebbe rispondermi che l’apprendimento...
/http%3A%2F%2Fwww.assistentituristici.it%2Fwp-content%2Fuploads%2F2011%2F04%2Finterprete-turistico.jpg)
Interprete Simultaneo o Traduttore Simultaneo?
Per i non addetti ai lavori le diciture “interprete simultaneo” o “traduttore simultaneo” potrebbero risultare identiche, ma per chi fa questo lavoro non proprio la stessa cosa. Anzi…Entrambe le figure, sono mediatori linguistici: sia l’interprete, sia...
Poliglotti e brillanti
In tempi di frontiere sempre più aperte e virtuali essere in grado di parlare più lingue è senz’altro di grande utilità, ma potrebbe fornire anche un altro vantaggio: aiutare il cervello a mantenersi attivo e ben funzionante. Secondo quanto sarà presentato...
/http%3A%2F%2Fts2.mm.bing.net%2Fth%3Fid%3DH.4566088177551857%26amp%3Bpid%3D15.1)
Interpretazione Simultanea Automatica? - di Flora Misitano
Era il 2008 quando Cisco, colosso californiano di networking e telecomunicazioni, annunciava l’imminente lancio in commercio del suo fantastico prodotto che avrebbe permesso una traduzione simultanea in un sistema di videoconferenza. Nessun bisogno di...
/http%3A%2F%2Fts1.mm.bing.net%2Fth%3Fid%3DH.4588971776542912%26amp%3Bpid%3D15.1)
Don’t Insist on English! Parola di Patricya Ryan, docente d’inglese
La docente Patricia Ryan parte dalla semplice considerazione che se oggi le lingue parlate nel mondo sono circa 6000, nel giro di 90 anni sono destinate a ridursi a 600. Le lingue stanno morendo a una velocità folle: una lingua muore ogni 14 giorni. Ma...
/http%3A%2F%2Fblog.linguaveneta.it%2Fwp-content%2Fuploads%2F2011%2F02%2Fcervello_poliglotta_img_3.jpg)
Più lingue = cervello più sano?
Sapersi esprimere in più lingue è sicuramente un vantaggio e forse, potrebbe anche fare bene alla salute mentale…Secondo uno studio del Centro Pubblico di Ricerca per la Salute del Lussemburgo, i poliglotti avrebbero meno probabilità di incorrere in disturbi...
/http%3A%2F%2Fwww.nuok.it%2Fwp-content%2Fuploads%2F2009%2F12%2FGessato_GSelect_Speak_Italian_PD_01_LRG.jpg)
Paese che vai, gesti che trovi
Non c’è bisogno di scomodare il dott.Lightman della popolare serie Lie to me, in cui il protagonista fa di mestiere lo “smascheratore di bugie”, per capire quanto siano importanti i segnali del corpo per comprendere cosa intende davvero dirci il nostro...