INFORMAZIONI UTILI PER TRADUTTORI

 15 juillet 2013
 linguesenzasforzo
 ARTICOLI IN LINGUA ITALIANA

... spero: informazioni che ho raccolto nel tempo, e che spaziano dalla ricerca di lavoro su Internet a come affrontare un'intervista, dove trovare l'elenco telefonico, ecc. Anche questa lista non è controllata di recente. ( Fonte: http://www.vernondata.it/langit/otherinfo.html)

FINDING WORK
On-Line Job Meta-List	http://www.job-hunt.org/
INTERVIEWS
JOB OFFERS
The Search Engine	http://www.job-search-engine.com/
WRITING YOUR RESUME
JobSmart--Resumes & Cover Letters	http://jobsmart.org/tools/resume/index.htm
JobSmart--Selected Resume Sources on the WWW	http://jobsmart.org/tools/resume/res-web.htm
LEGAL
Legal resources	http://www.geocities.com/Athens/7110/legalres.htm
MEDICAL
American Academy of Dermatology	http://www.aad.org/
Medscape	http://www.medscape.com/
Welcome to Health Canada Online	http://www.hc-sc.gc.ca/english/
PATENTS
Patent Server Advanced Text Search	http://www.patents.ibm.com/advquery.html
US Patent and Trademark Office Home Page	http://www.uspto.gov/
Where to find patent information on the Internet	http://www.european-patent-office.org/online/index.htm
DOMAIN SEARCH
Web Interface to Whois	http://www.who.is
E-MAIL DIRECTORIES
Bigfoot	http://bigfoot.com/
Four11 Directory Services	http://www.four11.com/
People Finder Friends, Relatives, Loves, Veterans, Genealogy, Missing Persons, People Locator	http://www.peoplesite.com/
Switchboard White Pages, Yellow PagesFind People, Businesses, Email addresses, and Web Sites	http://www.switchboard.com/
FAX DIRECTORIES
MAILING LISTS
Finding Newsgroups & Mailing Lists	http://www.synapse.net/~radio/finding.htm
Liszt, the mailing list directory	http://www.liszt.com/
Reference.COM Search	http://www.reference.com/
Search The List of Lists	http://catalog.com/vivian/interest-group-search.html
POSTAL CODE DIRECTORIES
1-800-U.S. SEARCH	http://www.1800ussearch.com/
WebSitezSearch engine for domain name addresses! Beats Internic whois!	http://www.websitez.com/
Telephone Directories
Canada411	http://canada411.sympatico.ca/
Infospace	http://www.infospaceinc.com/
WhitePages.com bw	http://www.whitepages.com/
Finding Newsgroups & Mailing Lists	http://www.synapse.net/~radio/finding.htm
Reference.COM Search	http://www.reference.com/
Web Guides
Carrefour.net International	http://www.carrefour.net/
Disney's Internet Guide	http://www.disney.com/dig/today/
WWW Forums
Forum One The Web's Search EngineGuide to Online Discussion ForumsMessage Boards	http://www.forumone.com/
Yellow Pages
Big Book	http://www.bigbook.com/
EUROPAGESEUROPEAN BUSINESS DIRECTORY	http://www.europages.com/
Pages JaunesTele-Direct	http://www.pagesjaunes.ca/
Pages jaunes de France Télécom	http://www.pageszoom.com/wjpm_pages_jaunes.cgi
QuébecTel	http://pagesjaunesqctel.com/
TRANSLATION
Aquarius	http://aquarius.net/
Glenn's Guide to Translation Agencies	http://www.glennsguide.com/
The Translator's Home Companion	http://www.lai.com/companion.html
ASSOCIATIONS / ORGANIZATIONS
American Translators Association	http://www.atanet.org/
Bienvenue à l'OTIAQ	http://www.otiaq.org/
NCTA	http://www.ncta.org/index.html
SIL Home Page	http://www.sil.org/
GLOSSARIES, etc
Manon Bergeron's Financial Bookmarks	http://pages.infinit.net/mabercom/
The Internet Movie Database. A database of more than 150,000 movies	http://www.imdb.com/
Jobs
Aquarius Directory of Translators and Interpreters Aquarius homepage	//aquarius.interact.nl/asp/class_list.asp?function=show&CLASS=JOBS%20OFFERED