articoli in lingua italiana

6 Septembre 2013

James Joyce: Ulisse " Bloom amava leggere seduto sul cesso"

Un giornale. Amava leggere seduto sul cesso. Spero che non venga a bussare qualche imbecille proprio mentre sono dentro. […] Con un calcio spalancò la porta instabile del cesso. Meglio fare attenzione a non sporcarmi i pantaloni per il funerale. Entrò,...

28 Août 2013

Ritratti di santi, eroi e cardinali in terra di Marca

Scoperte e riletture, opere «dimenticate» all’ombra di un altare, nomi di pittori che hanno raggiunto la celebrità in una terra che sta riscoprendo il proprio patrimonio. Una imponente e suggestiva rassegna «Da Rubens a Maratta» dedicata al Barocco nelle...

28 Août 2013

Risorse per imparare l'inglese

La conoscenza dell'inglese è fondamentale per un'emigrazione di successo soprattutto nei paesi anglosassoni, ovviamente, ma anche in tanti altri paesi dove la lingua inglese è parlata correntemente, tipo paesi scandinavi. Purtroppo la conoscenza della...

27 Août 2013

Traduttori online: i migliori siti web

Tatoeba Traduttore di frasi, multilingue e collaborativo My Memory Traduttore "collaborativo", confronta la traduzione automatica con milioni di contributi umani per offrire il corretto significato della frase/parola cercata Worldlingo Traduce testi e...

24 Août 2013

Frankenstein. Oxford bookworms library. Livello 3. Con CD Audio

Sicuramente un capolavoro della letteratura classica. Un romanzo gotico carico di significati che vede protagonista un uomo nell'intento di sfidare le leggi della vita e della morte. Molteplici i temi trattati, primo fra tutti quello del "diverso". Lo...

23 Août 2013

Stati Uniti: La bolla universitaria - di Malcolm Harris

Negli Stati Uniti andare all’università è sempre più costoso. E anche se ottenere un finanziamento per pagarsi gli studi è facilissimo, la laurea non è più una garanzia per trovare un posto di lavoro. Così il debito degli studenti aumenta. Il Project...

23 Août 2013

Saper improvvisare o essere improvvisatori - di Annamaria Testa

Improvvisare, adattarsi e raggiungere lo scopo. A dirlo è un Clint Eastwood d’annata (e anche un po’ dannato) nei panni del sergente dei Marine che deve vedersela con un branco di reclute lavative (Gunny, 1987). Gran dispendio di turpiloquio machista...

22 Août 2013

Distrazioni creative - di Annamaria Testa

Quando scrivo, una tazza di caffè è l’ideale. Quindi, di solito, a un certo punto mollo il computer e vado a mettere la caffettiera sul fuoco. Otto volte su dieci me ne dimentico. Risultato: di norma pessimi avanzi di caffè strabollito, qualche volta...

22 Août 2013

Ha senso fare un dottorato in discipline umanistiche? - di Claudio Giunta

In un articolo di qualche anno fa uscito su The Chronicle of Higher Education, l’anglista Thomas H. Benton rispondeva di no: meglio non provarci nemmeno. O meglio, ci si può provare, ma allora bisogna 1) essere ricchi di famiglia; o 2) “appartenere a...

19 Août 2013

Basta con la dittatura dell’inglese

L’affermazione dell’inglese come lingua franca europea minaccia la ricchezza linguistica del continente. I linguaggi nazionali devono essere tutelati o rischiano di scomparire. Ovidiu Pecican Di recente ho scritto sul pericolo che incombe sulla lingua...

2 Août 2013

Il Foreign Service Institute ha creato un elenco per mostrare la durata di studio (approssimativa) necessaria per imparare un linguaggio se si è madrelingua inglese.

Il Foreign Service Institute (FSI) è un’istituzione del governo federale statunitense il cui obiettivo primario è quello di insegnare le lingue straniere a diplomatici e ad altri professionisti americani in modo da promuovere gli interessi americani nel...

2 Août 2013

Imparare le lingue straniere gratis online, scritte e parlate, con lezioni e video

Imparare le lingue su internet, oggi è assolutamente possibile grazie ala nascita di vari siti web che mettono in comunicazione persone di tutto il mondo. In senso generale, navigare su internet costringe chiunque a dover masticare un minimo di inglese...

1 Août 2013

Come tradurre in Italiano i sottotitoli dei video di YouTube

Come forse avrete notato, da qualche tempo YouTube offre la possibilità di creare automaticamente i sottotitoli per i video con il parlato in inglese, quindi anche se l’autore del video non ha messo i sottotitoli, Youtube potrebbe comunque renderli disponibili...

Questo è un tip molto utile, permette di tradurre gratuitamente i documenti pdf ed altri formati online con Zoho Viewer, cosa indispensabile se si vuole leggere qualcosa in un altra lingua e non la si conosce. Innanzitutto va premesso che per poter tradurre...

31 Juillet 2013

L’importanza della traduzione

La traduzione è un’attività che comprende l’interpretazione del significato di un testo (“di origine” o “di partenza”) e la successiva produzione di un nuovo testo, equivalente a quello di origine, in un’altra lingua (lingua “di destinazione” o “di arrivo”)....

31 Juillet 2013

Le Lingue: la chiave per farsi capire

Ero solo una bambina, quando ancora si usava carta e penna per tenersi in contatto da un continente all’altro e leggevo l’emozione negli occhi di mia madre ogni volta che arrivava una lettera dalla sua cugina canadese. Mi mettevo lì a pensare a quanta...

30 Juillet 2013

7 modi originali e creativi per praticare e migliorare le lingue

Per imparare una lingua, la nostra motivazione deve restare sempre alta. È una verità, seppur scontata, che ho potuto riscontrare da quando mi dedico all’apprendimento delle lingue. Il problema è che spesso tale motivazione, seppur fortissima all’inizio,...

30 Juillet 2013

Le 7 lingue straniere più utili nel lavoro ( per gli italiani)

Parlare una o più lingue straniere è diventata una delle competenze fondamentali nel mondo del lavoro. L’inglese, sebbene sia divenuta oramai una sorta di lingua franca parlata in tutto il mondo, spesso non basta per comunicare in tutti i contesti lavorativi...

28 Juillet 2013

L'enigmistica allena il cervello

Una sinfonia per il cervello. Questo l'effetto di un cruciverba risolto tra la fermata dell'autobus e la poltrona di casa. Quando si leggono le definizioni, si contano le caselle, si cerca nell'archivio dei ricordi e si arriva alla soluzione, la testa...

28 Juillet 2013

Imparare un'altra lingua per diventare più intelligenti

Una delle migliori palestre per la mente? L'apprendimento di una lingua straniera. Aumenta la plasticità del cervello, cioè la capacità delle cellule nervose di formare nuove connessioni tra loro. Maggiore è il numero delle connessioni, più alta sarà...

27 Juillet 2013

Parlare più lingue: poliglotti e iperpoliglotti

Ci sono persone particolarmente dotate che riescono a imparare decine di lingue straniere. Di recente perfino i servizi segreti statunitensi hanno iniziato alcuni studi sulle persone che hanno il dono del poliglottismo. Gli studi si sono concentrati nell'identificare...

27 Juillet 2013

Svizzera. Salari : il vantaggio di essere poliglotta

I romandi che parlano tedesco guadagnano in media il 23% in più. Quelli che parlano inglese il 21%. Pubblicato nel Matin Dimanche, i risultati dello studio condotto dall'Osservatorio "economia lingue formazione" (élf) sono formali: investire nella formazione...

26 Juillet 2013

Quante lingue si parlano nel mondo?

Lo sapevi che ci sono fra le 6000 e le 7000 lingue parlate nel mondo da 6 milioni di persone divise in 189 stati indipendenti? La maggior parte delle lingue mondiali vengono parlate in Asia, India Africa e Sud America Nessuna lingua è di per sé più difficile...

26 Juillet 2013

Studiare le lingue per il mondo dell’impresa: il valore aggiunto di UniChAo

Nel mondo universitario, a fianco di proposte formative orientate a una preparazione che garantisca ai giovani l'accesso immediato ai settori lavorativi che oggi hanno uno sviluppo più forte, ce ne sono altre che propongono una formazione incentrata più...

25 Juillet 2013

Come ho imparato 8 lingue ( più o meno)

Molta gente sogna di dialogare in modo brillante in più di una lingua. Se una persona poco erudita sa parlare una seconda o terza lingua viene considerata intelligente. Molti americani, inglesi e australiani, la cui madrelingua è la lingua dominante,...

23 Juillet 2013

Freesms: per inviare sms gratis dal web

Recentemente vi avevo presentato Giovani.it un portale comunity che ti permetteva di inviare messaggi sms gratis. I servizi online che danno questa opportunità sono sempre meno per via dei gestori telefonici che vogliono lucrare su tutto.. Per questo...

23 Juillet 2013

ImTranslator: il Traduttore che ti legge a voce le pagine tradotte

Oggi volevo farvi conoscere un traduttore online capace di stupirvi. Si chiama ImTranslator e un add-on per Firefox che aggiunge al noto browser delle funzioni di traduzione web veramente ottime. Infatti ImTranslator unisce alla grande qualità delle traduzioni...

23 Juillet 2013

Convertire ed incollare Documenti di vario formato in un unico Pdf

Tutti quelli che lavorano con documenti elettronici troveranno sicuramente questo servizio molto interessante. Si chiama Online2Pdf ed è uno strumento online che ci permette di convertire documenti di diverso formato in un file Pdf senza il bisogno di...

23 Juillet 2013

Guida alla realizzazione di un sito web

Possedere un sito web significa essere presenti, essere vivi. Ormai il grande sviluppo che ha avuto Internet ha fatto sì che aziende, enti locali, istituzioni e libere attività debbano per forza avere un sito web e in aggiunta debbano veicolare i propri...

22 Juillet 2013

Le certificazioni per la lingua inglese: l’Elf

Il sistema più conosciuto di certificazione della lingua inglese è quello fornito dall’Università di Cambridge. Ogni anno più di mezzo milione di persone sostiene gli esami EFL (English as a Foreign Language) che vanno dai corsi specializzati per uomini...