/image%2F1303405%2F20200506%2Fob_5360e4_gelo01.jpg)
Our Store
Pages
Newsletter
Lingue italiane che scompaiono: l’Occitano
L’occitano è una lingua senza patria. O meglio, è una lingua che una patria ce l’ha da quasi un millennio, ma non è mai esistita burocraticamente o sulle carte geografiche: si chiama Occitania e si estende dai Pirenei – al confine tra Francia e Spagna...
10 Motivi per studiare il russo
Fin dal primo momento in cui ho messo piede sul suolo russo, ogni persona con la quale ho avuto una conversazione che durasse più di cinque minuti, mi ha rivolto la stessa identica domanda: PERCHÈ STUDI IL RUSSO? PERCHÈ PROPRIO IL RUSSO? E ancora adesso...
Perché imparare il tedesco
La Germania è molto più che schnitzel e biergarten, e imparare il tedesco può essere una fantastica occasione per conoscere la cultura di questo Paese. La Germania è la potenza economica d’Europa, sede di marchi rinomati come BMW e Siemens, ed è il Paese...
DeepL Traduttore impara il cinese e il giapponese
Due delle domande che più spesso ci avete posto sono „Quando aggiungerete il cinese?“ e „Quando aggiungerete il giapponese?“. È con piacere che vi rispondiamo: "今日！" e "今天！" I miglioramenti apportati a inizio anno all'architettura delle nostre reti neurali...
Fenomeno DeepL, conosce le lingue meglio di Google
DeepL il traduttore online che traduce meglio di Google. E la conferma che una startup può fare meglio dei big della rete. Il traduttore , lanciato nell'agosto 2017, offre 42 combinazioni da sette lingue: francese, inglese, tedesco, spagnolo, italiano,...
DeepL fa meglio di Google Translate? Provatelo, è gratuito
Google Translate trema? È presto per dirlo ma sicuramente da oggi sulla scena c'è un nuovo, agguerritissimo competitor, DeepL. Il nuovo sito di traduzione istantanea di testi è stato inaugurato oggi (potete consultarlo a questo indirizzo) e si presenta...
Deepl traduttore: dalla Germania un’alternativa a Google Translate
È ancora presto per definirlo “il miglior sistema di traduzione automatica del mondo”. Di certo, con il lancio odierno di DeepL, per la prima volta il re dei traduttori gratuiti online, Google Translate, si trova a dover fronteggiare un degno concorrente....
Introduzione all’API di DeepL
Lo scorso agosto abbiamo lanciato DeepL Traduttore, una nuova pietra miliare nel campo della traduzione automatica. Da quel momento, centinaia di traduttori, programmatori e aziende ci hanno contatto per condividere con noi le loro idee per la creazione...
Traduttori: ma DeepL è veramente meglio di Google? Eccoli a confronto
La semantica e il text to speech sono stati uno step fondamentale per migliorare l'apprendimento di nuove lingue e la traduzione attraverso gli strumenti digitali. Oggi le cose sono cambiate. L'utilizzo delle reti neurali applicate alla traduzione di...
Come riconoscere un buon traduttore?
Come distinguere il miglior traduttore tra tutte le proposte di traduttori che vi vengono avanzate? Sono numerosi i clienti che ci pongono questa domanda. Certo, non è così chiaro come fare, se non si conosce bene la lingua di destinazione; eppure, ci...
Come l'apprendimento delle lingue vi aiuta a contrastare le 5 cause più comuni di stress
Ecco come imparare le lingue vi aiuta a contrastare le cinque cause più comuni di stress. Sarete più rilassati e potrete comunicare in una nuova lingua! ( Di Thea Bohn) Sapete che imparare una nuova lingua è importante anche per motivi di salute? L’Organizzazione...
Come Imparare Una Lingua Straniera: 1 Metodo e 7 Abitudini
Vuoi capire una volta per tutte come imparare una lingua straniera? Oggi ti parlerò di un metodo e 7 abitudini che se messi in atto ti permetteranno di imparare qualunque lingua straniera tu voglia. Quello che imparerai oggi ti aiuterà a capire come imparare...
Perché l’età non è una barriera allo studio delle lingue
Ora sappiamo che lo studio può cambiare il nostro cervello anche dopo solo poche sessioni e che più a lungo si va avanti, più potente sarà l’effetto. Di James Lane Cari lettori, siete ancora nel fiore dell’adolescenza? O magari ventenni scattanti e pieni...
WorkAway: lavoro all’estero in cambio di vitto e alloggio
Viaggiare all’estero con WorkAway: un’associazione che offre vitto e alloggio all’estero gratuitamente in cambio di qualche ora di lavoro! Non male, vero?! Vuoi andare all’estero per imparare la lingua o semplicemente per viaggiare? Lavorare per qualche...
Ecco 10 divertenti espressioni idiomatiche comuni della lingua francese che vi faranno sembrare dei veri e propri madrelingua!
Le espressioni idiomatiche, i modi di dire…il cruccio di ogni studente di lingue straniere! Infatti, nonostante possano sembrare strane e strappare un sorriso, la loro particolarità è proprio quella di non avere nessun significato se tradotti letteralmente....
Fluent Forever, l'app per imparare le lingue velocemente sbanca Kickstarter
Un ingegnere e cantante poliglotta raccoglie oltre mezzo milione di dollari, record per il crowdfunding, con un programma che stravolge le regole dell’apprendimento di una lingua straniera. di SIMONE COSIMI LA CAMPAGNA si chiude oggi. Ma non servirà fare...
Le 25 lingue più influenti nel mondo
A tutti prima o poi è venuta voglia di imparare una lingua straniera e, si sa, una delle cose più difficili (a meno che non si parta già con le idee chiarissime) è scegliere quale sarà la nostra II lingua. Sono circa 6000 le lingue parlate oggi al mondo,...
Meeting in lingua inglese
Ti è mai capitato di fare scena muta durante una conversazione tra più persone in lingua inglese? Devi affrontare un colloquio per un’azienda estera? Tutti hanno difficoltà adesprimersi in un meeting perché nessuno vuole fare brutta figura. Nel mondo...
Presentazioni in lingua inglese - Public speaking
PRESENTAZIONI , RIUNIONI , CONVENTION E CONFERENZE IN INGLESE - PUBLIC SPEAKING Per fare carriera, parlare in pubblico è indispensabile. E’ molto raro trovare persone con doti naturali di “public speaking”. Gli elementi chiave di una buona presentazione...
Come fare domande in inglese - Le domande tipo
Ogni volta che inizio una nuova lezione, qualsiasi livello sia, il primo argomento con cui inizio sempre è una domanda-tipo. Perché lo faccio? Perché fare domande è il modo migliore di imparare. Se fai le domande giuste, puoi scoprire qualcosa che ti...
I GAP FILLER: espressioni in inglese che salvano la conservazione
Hai presente quei momenti imbarazzanti in cui non riesci a mandare avanti un discorso in inglese poiché stai pensando a quali sono le parole giuste da utilizzare per esprimere un concetto? O anche in italiano quegli attimi in cui tutto quello che ti viene...
10 Libri da leggere in inglese
Quella della lettura è una pratica consigliata quotidianamente per stimolare la fantasia e ampliare il proprio lessico, si perché mentre guardare un film è un’attività passiva, la lettura invece è più che attiva in quanto ci “costringe” ad immaginare...
Perchè imparare nuove lingue ti rende più intelligente
Se vuoi migliorare le tue capacità mentali, imparare nuove lingue è una buona strada. È dimostrato infatti che studiarle rende più intelligenti e potenzia moltissime capacità della materia grigia. La scienza da anni parla dei suoi benefici e ormai tutti...
5 consigli per imparare il tedesco ( da parte di un'italiana che ci sta provando)
Volete imparare il tedesco ma siete assoluti principianti e non sapete bene da che parte iniziare? Ecco tutti i consigli di un'eterna studentessa (italiana) che ce la sta mettendo davvero tutta! ( Di Giulia Depentor) Qualcuno – onestamente non ricordo...
Tradurre è un po' tradire?
Di Aldo Zargani Primo Levi, sì, proprio lui, un po’ il tedesco lo sapeva per averlo studiato a scuola; per i chimici il tedesco era, a quel tempo, una lingua d’obbligo. E poi aveva avuto l’occasione di ripassarlo, ad Auschwitz… Quando la Casa Editrice...
10 cose da sapere per soprav(vivere) con un traduttore
Noi traduttori siamo gente strana, è inutile negarlo. Un po’ come i portieri nelle squadre di calcio o i bassisti nei gruppi musicali. In tutti e tre i casi, secondo me, dipende dal ruolo: strutturale, imprescindibile, fondante ma proprio per questo pressoché...
In memoria del Cardinale Mezzofanti: parlava 78 lingue
Amato da studiosi laicissimi, venerato da linguisti e appassionati della materia, purtroppo dimenticato nel suo mondo cattolico: un curioso destino quello del cardinale Mezzofanti, il più grande poliglotta di sempre. Nato a Bologna nel 1774 da genitori...
Intervista a Diego Marani, padre dell'Europanto
Se non fosse stato per una paroletta francese, acquis, traduzione letterale acquisito, forse Diego Marani non avrebbe mai cominciato a riflettere su come semplificare la babele di lingue in cui era immerso. Traduttore e interprete al Consiglio dei ministri...
8 aspetti della lingua tedesca che rivelano la sua strana bellezza
Quasi tutti coloro che si sono avvicinati allo studio della lingua tedesca sono stati sfiorati dal pensiero di aver fatto la scelta sbagliata. Non perché studiare il tedesco sia inutile o perché ci sia qualcosa di male nell’appassionarsi alle lingue germaniche,...
Imparare le lingue, perché per alcuni è così difficile?
Una ricerca canadese dimostra che la predisposizione all’apprendimento delle lingue straniere dipende dalla forza di specifiche connessioni cerebrali. Autrice: Elisabetta Maffioletti Vi sarà forse capitato di imbattervi nei famigerati “10 trucchi per...