Top articles

• I saperi del tradurre. Analogie, affinità, confronti

  20 février 2013 ( #ARTICOLI IN LINGUA ITALIANA )

  Con i saperi del tradurre si allude alla pluralità dei punti di vista storico, teorico ed applicato con cui si guarda alla traduzione. A seconda di come si analizza e a seconda di come è usata, essa assume una sua funzione peculiare, che richiede competenze...

• I test di medicina in lingua inglese. Eserciziario commentato

  31 janvier 2013 ( #CORSI DI LINGUA )

  Questo nuovo eserciziario è specifico per l'ammissione ai corsi di laurea di Medicina in inglese, sempre più diffusi negli atenei italiani come l'International MD Program del San Raffaele di Milano o i corsi attivati presso le università statali (a Milano,...

• Encuentran en México un cementerio con cráneos alargados

  07 janvier 2013 ( #ARTICOLI IN LINGUA SPAGNOLA )

  En el estado mexicano de Sonora se descubrió un cementerio que alberga unos cráneos nunca antes vistos en la zona. Se encontraron restos de 25 personas, las cuales presentan deformación intencional del cráneo. Cinco de los individuos con deformación craneal...

• C'era una volta la filosofia

  18 décembre 2012 ( #ARTICOLI IN LINGUA ITALIANA )

  C'è "il Vecchio", sulla panca di un giardino con i suoi amici, i peripatetici della Guastalla, impegnato nelle più sottili dissertazioni sulle varie correnti filosofiche, alla ricerca degli "originari"; e c'è lui, Silvio Ceccato, che di "quelle cose"...

• Venti domande per studiare una lingua straniera

  21 novembre 2012 ( #ARTICOLI IN LINGUA ITALIANA )

  Lo studio di una lingua straniera è una decisione che non sempre viene presa dopo un'attenta e corretta valutazione sia delle difficoltà connesse a questo tipo di apprendimento che del metodo di studio da seguire. Con una serie di venti domande affrontiamo,...

• Salute: se la memoria fa cilecca occhio all'armadietto dei medicinali

  07 novembre 2012 ( #ARTICOLI IN LINGUA ITALIANA )

  Se la memoria fa cilecca, occhio all'armadietto dei medicinali. Comuni farmaci per trattare l'insonnia, l'ansia, il prurito o le allergie possono, infatti, avere un impatto negativo sulla memoria o sulla concentrazione, specie negli anziani. A lanciare...

• Sud Corea, elefante parlante allo zoo: dice ciao, siediti e sdraiati

  07 novembre 2012 ( #ARTICOLI IN LINGUA ITALIANA )

  Un elefante parlante in uno zoo. Succede in Corea del Sud, dove Koshik, questo il nome dell'animale, usa la proboscide non solo per raccogliere noccioline, ma anche per imitare il vocabolario umano. Il pachiderma riesce infatti a riprodurre cinque parole...

• Imparare piu lingue allo stesso tempo

  01 novembre 2012 ( #ARTICOLI IN LINGUA ITALIANA )

  Una delle domande più ricorrenti che mi viene rivolta sul mio blog e sul mio canale YouTube è la seguente: “è possibile imparare più lingue allo stesso tempo e come?” E’ un argomento interessante e quindi volevo cercare di spiegarvi qual è stato il mio...

• Più flessibilità nei cervelli dei bambini bilingui

  19 juillet 2012 ( #ARTICOLI IN LINGUA ITALIANA )

  Il fenomeno sarebbe da attribuire, sostengono i ricercatori, all'esposizione a una maggiore varietà di suoni nell'ambiente familiare. I bambini hanno una capacità speciale nell'apprendere una seconda lingua, ma questa comincia a venire meno già con il...

• Los uigures, un pueblo amenazado

  11 juillet 2012 ( #ARTICOLI IN LINGUA SPAGNOLA )

  En la provincia de Xinjiang, noroeste de China, el desierto de Taklamakán, se extingue irremediablemente. Los fotógrafos suizos Stéphanie Borcard y Nicolas Métraux documentaron la desaparición anunciada de la cultura uigur. La mayoría de las fotos del...

• " What did you see in Auschwitz?" by Hubert Prolongeau

  28 janvier 2012 ( #ARTICOLI IN LINGUA INGLESE )

  “Maybe a package tour would be more convenient..." "... You’re right, it would take less time.” They are a couple in their fifties with an attentive way of speaking to each other. Stopping over in Cracow in the course of their holiday, they do not want...

• Die Bücher der Dissidenten

  29 décembre 2011 ( #ARTICOLI IN LINGUA TEDESCA )

  Sie haben die Werke Václav Havels und aller im kommunistischen Regime der Tschechoslowakei verbotenen Schriftsteller verlegt. Vierzig Jahre ist es her, dass Zdena und Josef Škvorecký in Toronto mit Sixty-Eight Publishers einen der wichtigsten osteuropäischen...

• " Understanding freedom post-September 11" by Bernard Lechot, swissinfo.ch

  08 septembre 2011 ( #ARTICOLI IN LINGUA INGLESE )

  The September 11 terrorist attacks have impacted on personal liberties but failed to stop Arab nations moving towards the democracy advocated by the West. Ten years after the attacks in the United States, swissinfo.ch asked three experts what they saw...

• " La fiebre del oro llega a Bucarest " por Lidia Moise

  19 septembre 2011 ( #ARTICOLI IN LINGUA SPAGNOLA )

  Se dice que todas las casas de los mineros de Rosia Montana escondían un pasadizo que conducía a las minas de oro. Ya no podemos verificar si esta leyenda es cierta porque Romania Gold Corporation las ha comprado todas. Para poder empezar a explotar el...

• Intervista a Diego Marani, padre dell'Europanto

  28 septembre 2017 ( #ARTICOLI IN LINGUA ITALIANA )

  Se non fosse stato per una paroletta francese, acquis, traduzione letterale acquisito, forse Diego Marani non avrebbe mai cominciato a riflettere su come semplificare la babele di lingue in cui era immerso. Traduttore e interprete al Consiglio dei ministri...

• Glossolalia

  25 septembre 2017 ( #ARTICOLI IN LINGUA ITALIANA )

  Espressione verbale di sillabe insensate; nel cristianesimo delle origini, capacità di lodare Dio in una lingua comprensibile solo a lui o a chi abbia un dono analogo, o capacità di parlare facendosi capire dai parlanti di ogni lingua glos-so-la-lì-aTesto...

• Ecco il re dei poliglotti. Parla trentatrè lingue Latino compreso

  22 septembre 2017 ( #ARTICOLI IN LINGUA ITALIANA )

  Di Cogliate, Marini ha un talento: imparare le lingue in un batter d'occhio. "Me ne sono accorto in una trasferta in Polonia a 18 anni. Mi è bastato leggere una grammatica per parlare polacco fluentemente" di Daniele De Salvo Conosce trenta lingue moderne...

• Grécia: a estranha onda do cinema grego

  08 septembre 2011 ( #ARTICOLI IN LINGUA PORTOGHESE )

  Os brilhantemente estranhos filmes de Yorgos Lanthimos e Athina Rachel Tsangari são fruto da tumultuosa crise económica grega? E vão eles continuar a fazer filmes neste problemático país? Steve Rose Deve ser o pior beijo da história do cinema. Duas jovens...

• Imparare l'inglese con Mr. Duncan ( video corso - 19). Rules

  28 janvier 2012 ( #VIDEO CORSO LINGUA INGLESE )

  Un videocorso unico nel suo genere che ti aiuterà ad apprendere, migliorare e consolidare la lingua inglese. In ogni lezione Mr. Duncan ti introdurrà in modo coinvolgente nella "realtà" quotidiana del mondo anglosassone. I video presentano dialoghi e...

• Schadenfreude, mon amour

  27 avril 2012 ( #ARTICOLI IN LINGUA TEDESCA )

  In Spanien steht die Finanzkrise wieder vor der Tür, während die übrigen EU-Länder sich beglückwünschen, dass nicht sie von dem Missgeschick betroffen sind. Diese Schadenfreude könnte Europa ins Verderben stürzen, warnt ein spanischer Politologe. Fernando...

• " Imperfetto Manuale di Lingue" di Beppe Severgnini

  26 février 2012 ( #CORSI DI LINGUA )

  "Scrivere bene in italiano? Si può. Prima regola: tutto quello che non è indispensabile è dannoso. Capire e farsi capire in inglese? Facile. Basta lasciare la vision agli ottici e la mission ai missionari." Beppe Severgnini L’italiano parte dal presupposto...

• Apprendere le lingue nella terza età ( Quinta parte)

  09 mars 2012 ( #ARTICOLI IN LINGUA ITALIANA )

  Per quanto riguarda gli aspetti metacognitivi, l’anziano ha in generale numerosi vantaggi rispetto agli altri apprendenti adulti: innanzi tutto dispone di moltissimo tempo, il che gli consente di dedicarsi con continuità all’apprendimento, sopperendo...

• " Arabic, a European language like any other" by Lina Kalmteg

  15 novembre 2011 ( #ARTICOLI IN LINGUA INGLESE )

  Although she had worked in the press for ten years, Nadia Jebril, a Swedish journalist of Palestinian origin, never had the opportunity to use her Arabic in the context of her job. But then she had the idea for Rena rama arabiskan [Pure Arabic]: a series...

• Guía del autoestopista de la crisis del euro

  05 mars 2012 ( #ARTICOLI IN LINGUA SPAGNOLA )

  ¿Y si la crisis del euro no fuera más que una prueba a gran escala, elaborada por un superordenador que gobierna el planeta? El cómico berlinés Horst Evers aplica a la situación actual las reglas del universo paralelo imaginado por Douglas Adams. Y la...

• Imparare l'inglese con Mr. Duncan ( video corso - 5)

  02 octobre 2011 ( #VIDEO CORSO LINGUA INGLESE )

  Un videocorso unico nel suo genere che ti aiuterà ad apprendere, migliorare e consolidare la lingua inglese. In ogni lezione Mr. Duncan ti introdurrà in modo coinvolgente nella "realtà" quotidiana del mondo anglosassone. I video presentano dialoghi e...