Inglese: termini utili a chi comincia a lavorare

Un breve glossario di termini che si incontrano quando si cerca lavoro e si comincia il primo lavoro.

Application Form= Modulo per fare domanda di lavoro

Applicant=Candidato

Interview=Colloquio

Vacancy= Posto di lavoro da riempire

Foto: License Some rights reserved by lorisflickr

P46= Modulo da compilare quando si comincia a lavorare per non pagare una marea di tasse. Vedere anche qui

National Insurance Number= Numero simile al codice fiscale italiano, leggete qua per scoprire come richiederlo.

P38= Un altra voce che gira e che e’ falsa, questo modulo vale solo per gli studenti a tempo pieno nel Regno Unito, inutile compilarlo se studiate in Italia le tasse le pagate ugualmente e non compilatelo nemmeno se fate un corso di inglese di 10 ore alla settimana

Payroll-Ufficio paghe

Payroll Number= Il numero unico dell’ufficio paghe che vi danno quando iniziate a lavorare

Induction= Training quando iniziate a lavorare, si puó trattare di mostrarvi solo dove sono i bagni e le uscite di sicurezza o anche un corso di diversi giorni.

Gross Pay = Paga Lorda, le paghe nel Regno Unito vengono sempre indicate lorde.

Net Pay= Paga Netta

Overtime, O/T= Straordinario

Hourly rate= Paga oraria

BACS= Pagamento della vostra paga direttamente nel vostro conto in banca

Payslip = Busta paga

Annual Leave= Ferie pagate

Probation= periodo di prova quando potete essere licenziati facilmente, questo puo’ essere di un mese ma anche 3, 6 o 12 mesi

Trial= prova che viene fatta ormai normalmente nella ristorazione prima di assumere, sulla carta possono non pagare se si tratta di qualche ora, dovrebbero pagare se vi fanno fare una prova di un giorno o piu’, ma pochi lo fanno. Diffidate quando vi chiedono di fare 3 o 4 giorni di prova  perche’ non verrete pagati e certi usano il sistema per avere manodopera gratuita, senza l’intenzione di assumere nessuno.

Bank Holidays= feste statali che vengono pagate se non lavorate, sono 8 in tutto ogni anno

Sick Pay= Malattia pagata

Statutory Sick Pay, SSP= Malattia pagata dallo stato, il datore di lavoro si fa poi rimborsare.

Lunch Break= Pausa pranzo

PAYE, Pay as you earn= Sistema fiscale che vi toglie automaticamente le tasse dallo stipendio a secondo di quello che guadagnate

Income Tax= Tassa sul reddito

Employer= Datore di Lavoro

Employee= Dipendente

Fonte: http://www.londranews.com/2012/06/termini-utili-a-chi-cerca-lavoro/